About Her

2000년 <롯데화랑 기획 초대전>

2000 <Lotte Art Gallery Invitation Exhibition>


오늘날의 수묵이 겪는 어려운 상황은 새로운 변화에 대한 소극적인 반응과 그 자체를 정형화, 절대화한데 그 원인이 있다 할 것이다. 시대를 따라 변화하되 서두르지 않는 것, (중략) 이것이 홍푸르메의 작업에서 볼 수 있다. 수묵의 심미세계는 작위와 무작위, 필연과 우연이 상호 융합, 조화를 이룸으로써 비로소 이루어지는것이다.

The reason why the black-and-white drawing artists face difficulties nowadays is because they respond passively to the new
developments, and they tried it by formalizing and absolutizing it. Changing with the development of a society,yet not hastening the process, (skip) you can find this in the artwork of Hong Purume. The deep beauty of the black-and-white painting can be truly realized throughreciprocal unity and harmony between logic and random, between necessity and chance.


                                                                                                                               김상철 (미술평론가, 공평아트센타 관장)

                                                                                        KIM, Sang Chul (Art Critic, Director of Gong Pyung Art Center)