About Her

1997년 <춤추는 먹과 노래하는 붓의 원형적 세계> 한국문예진흥원

1997 <An Archetype World of a Dancing Ink-Stick and a Singing Brush>


거침없는 정신과 자유로운 감정의 분출을 현대적 이성미로 단순화하여 날카롭고 간결하게 표현한다는 작가의 의도가 덧붙여질 때 그것은 그림의 강력한 배경이 될 수 있을 것이다. 만약 그녀의 작품이 혼돈이 아니라 질서이고, 한국인이 피의 약속으로 찾아가는 세계가 아니라 조형이론과 화론의 세계이라면 과연 홍푸르메의 그림은 보는 사람의 감동으로 연결될 수 있을까?

The Korean Culture and Arts Foundation Having simplified with modern beauty of rationality the unstoppable spirit and free explosion of sentiment, if all of these are intended by an artist while expressed sharply and concisely, these factors will form a powerful background of a painting. If her artwork is not of chaos, but an order, if the destination of her art is not toward the promise of Korean heritage, but toward the world of formative art theory and painting, would there be people who would truly be touched by the paintings of Purume Hong ?


                                                                                                                                                        김영재 (미술평론가)

                                                                                                                                             KIM, Young Jae (Art Critic)